|
Joan Carlos Olivares. AVUI Barcelona, 26 de febrer de 2008
Una lliçó de teatre
Han de
venir companyies com
Iguana Teatre per recordar a l’espectador
català què significa realment això de fer teatre. Una professió, sens dubte però també una vocació. Només amb aquest
estímul ben present es pot oferir un muntatge tan de veritat com la versió de l’Ubu Rei, d’Alfred Jarry, que aquests dies han presentat al Teatre
Tantarantana. Davant un públic
acostumat a un nivell mitjà més acceptable
d’ofici i producció,
trobar-se novament amb l’alè original d’una obra escrita fa més
de cent anys produeix un plaer especial.
Alfred Jarry va posar sobre el paper un impuls estudiantil. L’energia contestatària
d’una rebel·lió
en les aules que l’autor
va conservar intacta durant anys
per abocar-la, quan va
arribar el moment,en una
peça que s’ha mostrat incorruptible con corruptes
els seus protagonistes . Aquesta ràbia alimentada amb intel·ligència domina el muntatge
dirigit er Pere Fullana. Un retaule podrit de baixes passions i altres ambicions que juga amb el guinyol per situar-se en l’equidistància
del teatre més contemporani
i el respecte als clàssics
de l’Est.
L’equilibri del caos servit amb talent per un quintet d’intèrprets compost per Aina Cortés, Jordi Cumelles , Carles
Molinet, Marissa Nolla i Joan Manel Vadell
que aconsegueixen adaptar el seu
cos a una trentena de personatges.
Cossos que recuperen el protagonisme
ancestral de l’ofici dramàtic
per posar en escena una lliçó
de teatre. Una companyia amb
un fort cordó umbilical
amb una tradició , entesa com
un concepte imperible d’assumir sense dreceres un compromís davant el públic i davant ells mateixos.
(Traducción)
Una lección de teatro
Deben venir
compañías como Iguana Teatre para recordar al espectador catalán qué
significa realmente lo hacer teatro. Una profesión, sin duda pero también
una vocación. Sólo teniendo bien presente este estímulo se puede ofrecer un
montaje tan verídico como la versión del Ubu Rey,
de Alfred Jarry, que
estos días han presentado en el Teatro Tantarantana.
Ante un público
acostumbrado a un nivel mediano más aceptable de oficio y producción,
encontrarse nuevamente con el aliento original de una obra escrita hace más
de cien años produce un placer especial. Alfred Jarry puso sobre el papel un impulso estudiantil. La
energía contestataria de una rebelión en las aulas que el autor conservó
intacta durante años para abocarla,
cuando llegó el momento, en una pieza que se ha mostrado incorruptible como
corruptos sus protagonistas.
Esta rabia
alimentada con inteligencia domina el montaje dirigido por Pere Fullana. Un retablo podrido de bajas pasiones y otras
ambiciones que juega con el guiñol por situarse en la equidistancia del
teatro más contemporáneo y el respeto a los clásicos del Este. Los
equilibrios del caos servido con talento por un quinteto de intérpretes
compuesto por Aina Cortés, Jordi Cumelles ,
Carles Molinet, Marissa Nolla y Joan Manel
Vadell que consiguen adaptar su
cuerpo a una treintena de personajes. Cuerpos que recuperan el protagonismo
ancestral del oficio dramático por poner en escena una lección de teatro.
Una compañía con un fuerte cordón umbilical con una tradición, entendida
como un concepto imperecedero de asumir sin atajos un compromiso ante el
público y ante ellos mismos.
G.A. El TRIANGLE Barcelona 25 de febrer
de 2008
Per l’enderroc general
El gran
Alfred Jarry, el pare
de la patafísica que enlluernà
creadors com Max Jacob o Apollinaire, se’ns ha tornat a aparèixer ,
a contraclaror i amb
tota la mala bava que desprèn
la seva obra centenària,
als escenaris de
Barcelona. La veterana companyia balear Iguana
Teatre va dur a les taules
del Tantarantana del Raval l’obra
magna del francés: Ubú rei.
Sota la direcció de Pere Fullana,
els d’Iguana( que celebren els 22 anys d’existència
artística) ens han proposat
un muntatge àgil i ple d’humor negre i de visceralitat, una mena de Macbeth punk on els moviments
maquiavèl·lics del protagonista per aconseguir el poder i
conservar-lo esdevenien un manifest
anti-polític , antiordre, antisocial i a favor dels
mals costums i de l’enderroc general.
De l’espectacle ens cridà l’atenció l’encertada il·luminació
i la graciosíssima escenografia
de Ferran Aguiló,
que situava els personatges en una plataforma lleugerament
inclinada cap al públic
de la qual apareixen
bona part dels gadgets necessaris per a les diverses escenes. També ens sembla molt apropiada la música, Kitsch i original com l’obra mateixa, i , es clar, les interpretacions dels cinc actors( a pell d’una trentena de personatges). Entre ells
destaquen l’Ubú Carles Molinet, convenientment llefiscós i exasperant i un polièdric, encantadorament queer Joan Manel Vadell:
la seva aparició eurovisiva i vidoclipera com a mare del príncep Timoteu és deliciosa, espaterrant. La
companyia està passejant del Països catalans també amb l’espectacle La fabulosa ciència
del Dr. Grau i les bessones Grimm.
Seguim pendents del
teatre de la Iguana!
(Traducción)
Per l’enderroc general
El grande Alfred Jarry, el padre de la patafísica que deslumbró a creadores como Max Jacob o Apollinaire, se
nos ha vuelto a aparecer, a contraluz y con toda la mala baba que desprende
su obra centenaria, en los escenarios de Barcelona. La veterana compañía
balear Iguana Teatre llevó a las mesas del Tantarantana del Arrabal la obra
magna del francés: Ubú rey. Bajo la dirección de Pere Fullana,
los de Iguana (que
celebran los 22 años de existencia artística) nos han
propuesto un montaje ágil y lleno de humor negro y de visceralitat,
una clase de Macbeth punk donde los movimientos
maquiavélicos del protagonista para conseguir el poder y conservarlo
acontecían un manifiesto anti-político, antiorden, antisocial y a favor de las malas costumbres
y del escombro general.
Del espectáculo
nos llamó la atención la acertada iluminación y la graciosísima
escenografía de Ferran
Aguiló, que situaba los personajes en una plataforma
ligeramente inclinada hacia al público de la cual aparecen buena parte de
los gadgets necesarios para las diversas escenas.
También nos parece muy apropiada la música, kitsch y
original como la obra misma, y claro esta, las interpretaciones de los
cinco actores (a piel de una treintena de personajes). Entre ellos destacan
el Ubú Carles Molinet, convenientemente mugriento
y exasperando, y un poliédrico, encantadoramente queer Joan Manel
Vadell: su aparición eurovisiva y vidoclipera como
madre del príncipe Timoteu es deliciosa, despatarrante. La compañía está paseando por los Países
catalanes también con el espectáculo La
fabulosa ciencia del Dr. Grau y las gemelas Grimm.
Seguimos pendientes del teatro de Iguana!
DIARI DE BALEARS
Ubu Rei: Benviguts
a Merdra
El primer Ubu que veig en
estat pur sobre l’escenari, tot i que són moltes les obres que ha inspirat
aquest immortal i inclassificable personatge d’Alfred Jarry.
El començament és senzillament magnífic. La inauguració d’una nova variant
viària que ens conduirà directament a (la) Merdra.
El ritme és vibrant en tot moment, inclou devers trenta personatges en mans
de cinc actors que es multipliquen en una autèntica i maratoniana exhibició
d’interpretació, concentració i resistència…el resultat és immillorable.
Aconsegueixen una comèdia dramàtica i esperpèntica notable, que conjuguen l’humor
negre i groller, d’histrionisme i l’excés, amb la subtilesa d’un treball
escenogràfic i, sobretot lumínic extraordinaris, que aporten al relat tanta
informació com els mateixos diàlegs. Molinet fa el seu millor paper en
anys, dibuixant un Ubu patètic però terrible,
feble però demolidor. Un monstre que convida a la compassió. I Aina Cortès
no queda enrere…són un tandem perfecte, i aquí
certifiquen que no només es compenetren sinó que es complementen. L’un
millora a l’altra i viceversa. La parella en el
cotxe és una escena fantàstica. ...gràcies a la intensitat interpretativa
després una energia còmica i grotesca, i alhora una mala llet i un cinisme,
que diverteix i espanta a la vegada. I no és l’única.
L’espectacle està farcit de moments formidables, que aïllats funcionen de
manera independent com a gag còmic, barroer o escatològic, fins i tot; com
a homenatge metateatral o com a autèntica
rondalla, però que lligats amb habilitat i un enorme sentit del ritme
conformen aquest embogit fresc de caricaturesca humanitat que entreté,
sobta i, fins i tot, sacsejarà aquelles consciències que es sentin
al·ludides.
(Traducción)
Ubu Rey: Bienvenidos a Mierdra
El primer Ubu que veo
en estado puro sobre el escenario, aunque son muchas las obras que han
inspirado este inmortal y inclasificable personaje
de Alfred Jarry.
El inicio es sencillamente magnífico. La inauguración de una nueva variante
viaria que nos conducirá directamente a (la) Mierdra.
El ritmo es vibrante en todo momento, incluye unos trenta
personajes en mano de cinco actores que se multiplican en una auténtica y maratoniana exhibición de interpretación,
concentración y resistencia…el resultado es
inmejorable. Consiguen una comedia dramática y esperpéntica notable, que
conjugan el humor negro y grosero, de histrionismo y el exceso, con la
sutileza de un trabajo escenográfico y sobretodo lumínico extraordinario,
que aportan al relato tanta información como los mismos diálogos. Molinet
hace su mejor papel en años, dibujando un Ubu
patético pero terrible, débil pero demoledor. Un monstruo que invita a la
compasión. Aina Cortés no queda atrás….son un tandem perfecto, y aquí certifican que no sólo se
compenetran sino que se complementan. Uno mejora al otro y viceversa. La
pareja del coche es una escena fantástica…gracias
a la intensidad interpretativa después una energía cómica y grotesca, y a la
vez una mala leche y un cinismo, que divierte y espanta a la vez. Y no es
la única.
El espectáculo está lleno de momentos formidables, que aislados funcionan
de manera independiente como gag cómic , zafio o
escatológico, incluso como homenaje metateatral o
como auténtica rondalla, pero que unidos con habilidad y con un enorme
sentido del ritmo conforman este alocado fresco de caricaturesca humanidad
que entretiene, sorprende y incluso sacudirá aquellas consciencias que se
sientan aludidas
Javier
Matesanz 24/03/2007
DIARI
DE MALLORCA
El padre de todas las vanguardias
... Este Ubu Rei cuenta con un
excelente trabajo actoral, en su conjunto, pero
evidentemente hay que citar a la pareja protagonista (los Ubu, padre y madre), Carles Molinet y Aina Cortés, dos
intérpretes espléndidos, plenos de talento, de matización y de energía.
Lleno hasta la bandera y muchos aplausos para saludar a este montaje,
realizado con aciertos y en bastantes momentos, con maestría.
Francesc M. Rotger 16/03/2007
ULTIMA HORA
Radiografía de
lo grotesco
Enorme el
trabajo actoral, como siempre resultado de un
minucioso e inteligente trabajo de dirección. Como si se hubiesen creado
desde cero, los personajes nos llegan nuevos, recién descubiertos. Ubu, un muñeco empujado por la ambición de una Ubua igualmente cobarde. Y a su alrededor, una galería
de engendros, asumidos de forma multiplicada por un incansable cuarteto.
Buen trabajo duro y difícil.
Emili Gené 18/03/2006
|